Большой русско-английский словарь - сквозь
Связанные словари
Перевод с русского языка сквозь на английский
сквозь
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
предл. (вн.)throughсквозь туман — through the fog сквозь дыру — through a hole говорить сквозь зубы — speak* through clenched teeth как сквозь землю провалился — vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться — he wished the earth could swallow him up ...Краткий русско-английский словарь
2.
предлог и нареч.1. предлог с вин. п.Употребляется при обозначении предмета, вещества, среды, через которые проходит, проникает, виднеется что-л.Сеять сквозь сито. Пробираться сквозь толпу.□Прищурив старческие глаза, генерал сквозь очки оглядел команду. Вересаев, На японской войне.Утренний полусвет, водянистый и сонный, наполнил комнату сквозь щели ставен. Куприн, Яма.Сквозь густую листву деревьев просвечивали, блестели мирные огни засыпающего селения. Тихонов, Лермонтов.||при обозначении какого-л. явления, состояния и т. п., за которыми можно различить, заметить и т. п. что-л., через которые проступают другие явления, состояния.Говорят, будто сквозь ее приветливость просвечивает холодность и принужденность. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.Густой румянец проступил сквозь ее почти шоколадный загар. Ажаев, Далеко от Москвы.Сквозь шуршание шин и посвист ветра пробились звуки оркестра. Ливеровский, Пятый в машине.||при обозначении действия, которое перемежается или прерывается другим действием.— Поправь платьице, Полечка, плечики спустились, — заметила она сквозь кашель. Достоевский, Преступление и наказание.Слезы...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3674 | |
3 | 3576 | |
4 | 3478 | |
5 | 2612 | |
6 | 2591 | |
7 | 2478 | |
8 | 2249 | |
9 | 2237 | |
10 | 2205 | |
11 | 2148 | |
12 | 2062 | |
13 | 2023 | |
14 | 2022 | |
15 | 1952 | |
16 | 1920 | |
17 | 1898 | |
18 | 1844 | |
19 | 1813 | |
20 | 1739 |